4 Dichter aus Galicien auf der Leipziger Buchmesse
Am 19. März präsentierte der Dichter und Herausgeber Miguel Anxo Fernán Vello gemeinsam mit Professor Javier Gómez-Montero von der CAU zu Kiel die Anthologie galicischer Lyrik (mit deutscher Übersetzung) Ein Rosenfeuer, das uns verstört. 4 Dichter aus Galicien. 4 poetas galegos. Das Buch, kürzlich vom Ludwig Verlag herausgegeben, enthält lyrische Texte von Xosé María Álvarez Cáccamo, Manuel Rivas, Xulio L. Valcárcel und von Miguel Anxo Fernán Vello selbst. Die Übersetzungen ins Deutsche hat der Taller de Tradución Literaria de Kiel in Zusammenarbeit mit dem Centro de Estudos Galegos angefertigt. Ein großes Publikum wohnte der Präsentation bei, die von der Professorin Claudia Gatzemeier moderiert wurde und während der einige Gedichte der Anthologie gelesen wurden, inklusive einer Hommage an Rosalía de Castro. Das Ereignis fand im Rahmen des literarischen Programms der Internationalen Buchmesse in einem literarischen Restaurant im Leipziger Zentrum statt, wo etwa 50 Personen auch die Möglichkeit hatten, den Versen des kanarischen Poeten Andrés Sánchez Robayna zu lauschen, der, mit seinem galicischen Herausgeber Miguel Anxo Fernán Vello (Espiral Maior Verlag), ebenfalls die deutsche Ausgabe seines Buches Sobre una confidencia del mar griego präsentierte, ebenfalls in Kiel publiziert durch den Taller de Tradución Literaria in Zusammenarbeit mit dem Maler Antoni Tàpies. |
