Karin Hoff

»Mein Forschungsinteresse gilt dem Kulturtransfer zwischen Skandinavien und Europa. Dabei spielt Deutschland als Vermittlungsinstanz der Literatur und Umschlagplatz für Übersetzungen aus den und in die skandinavischen Sprachen eine wichtige Rolle. Gerade die Universität Kiel, die im deutsch-dänischen Gesamtstaat gegründet wurde, ist für Fragen der wechselseitigen Vermittlung von Kultur, Literatur und Sprache eine zentrale Anlaufstelle für skandinavische Autorinnen und Autoren gewesen. Mein zweiter Forschungsschwerpunkt liegt auf dem skandinavischen Drama und Theater der Moderne. Die Dramatiker August Strindberg und Henrik Ibsen haben weltliterarische Maßstäbe gesetzt und unter anderem das deutschsprachige Regietheater mitgeprägt. Sie werden nach wie vor gespielt und laden zur Diskussion über das Projekt der Moderne auch im Kontext des postdramatischen Theaters ein.«