Ergebnisse der Wahl zur Schwerbehindertenvertretung 2016

- english version below -

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

Die Neuwahl der Schwerbehindertenvertretung an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel hat am 09.05.2016 in Form einer Briefwahl stattgefunden.

Das offizielle Wahlergebnis liegt vor:

Bekanntmachung Wahlergebnis der Wahl der Schwerbehindertenvertretung am 09-05-2016.pdf

Announcement of the results of the election of the representative body for disabled employees on 9th May 2016.pdf

Mit freundlichen Grüßen,
für den Wahlvorstand

Marco Diepolder
(Vorsitzender des Wahlvorstandes der CAU zur Wahl der Schwerbehindertenvertretung an der CAU Kiel)

English version: Results: Election of the representative body for the disabled

Dear Ladies and Gentlemen,
Dear Colleagues,

The election of a new representative body for the disabled at Kiel University took place on 9th May 2016.

The official election results are available:

Announcement of the results of the election of the representative body for disabled employees on 9th May 2016.pdf

Bekanntmachung Wahlergebnis der Wahl der Schwerbehindertenvertretung am 09-05-2016.pdf

With best regards,
on behalf of the Election Board

Marco Diepolder
(Chairperson of the Election Board at Kiel University for the election of the representative body for the disabled at Kiel University)

Ankündigung: Wahl zur Schwerbehindertenvertretung 2016

- english version below -

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

die bisherige Schwerbehindertenvertretung, Frau Diana Grimm, wird ihr Amt zum  30.04.2016 aufgeben, da sie in den Geschäftsbereich Personalmanagement der Zentralen Verwaltung wechselt. Gleichzeitig legt auch die Stellvertretung, Frau Sophia Dazert, ihr Amt nieder und wird nicht für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung stehen.

Daher ist eine Neuwahl der Schwerbehindertenvertretung an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel erforderlich.

Die Wahl wird am 09.05.2016 in Form einer Briefwahl stattfinden. Alle weiteren Informationen finden Sie im Wahlausschreiben:

Wahlausschreiben für die Wahl der Schwerbehindertenvertretung.pdf

ELECTION NOTICE for the election of the representative body for the disabled.pdf

Wenn Sie sich zur Wahl der Schwerbehindertenvertretung oder deren Vertretung stellen möchten, wenden Sie sich bitte an den Wahlvorstand. Von diesem erhalten Sie die nötigen einzureichenden Unterlagen.

Hinweis: Wer sich zur Wahl aufstellen lassen möchte, muss nicht schwerbehindert sein.

Für allgemeine Fragen zum Wahlverfahren steht Ihnen der Wahlvorstand ebenfalls zur Verfügung.

Weitere Informationen zu den Aufgaben der Schwerbehindertenvertretung erhalten Sie auf der Website der Schwerbehindertenvertretung.

Für Nachfragen zu den Aufgaben stehen Ihnen auch Frau Grimm oder Herr Diepolder zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen,

für den Wahlvorstand

Marco Diepolder
(Vorsitzender des Wahlvorstandes der CAU zur Wahl der Schwerbehindertenvertretung an der CAU Kiel)

English version: Announcement: Election of the representative body for the disabled

Dear Ladies and Gentlemen,
Dear Colleagues,

Ms Diana Grimm, the current representative body for the disabled, will be giving up her position on 30 April 2016 due to the fact that she will be moving to the HR Management division in the Central Administration . At the same time the deputy, Ms Sophia Dazert, will also be giving up her position and will not be available for another term in office.

It is therefore necessary to elect a new representative body for the disabled at Kiel University.

The election will take place on 9 May 2016 in the form of a postal vote. You can find all necessary details in the election notice:

Wahlausschreiben für die Wahl der Schwerbehindertenvertretung.pdf

ELECTION NOTICE for the election of the representative body for the disabled.pdf

Please contact the Election Board if you would like to run in the election as the representative body for the disabled or for the deputy position. They will be able to provide you with the necessary documents to be submitted.

Note: You do not have to be disabled to run in the election.

The Election Board is also available to answer general questions about the election procedure.

Further information on the duties of the representative body for the disabled can be found on their website.

Ms Grimm or Mr Diepolder are available to answer any questions about the duties in the position.

With best regards,

on behalf of the Election Board

Marco Diepolder
(Chairperson of the Election Board at Kiel University for the election of the representative body for the disabled at Kiel University)

Bekanntmachung der Bewerberinnen und Bewerber für die Wahl der Schwerbehindertenvertretung am 09.05.2016

Der Wahlvorstand zur Wahl der Schwerbehindertenvertretung der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel hat am 22.04.2016 die Bewerberinnen und Bewerber für die Wahl der Schwerbehindertenvertretung am 09.05.2016 bekannt gegeben.

Sie können die Liste im folgendem PDF-Dokument einsehen:

Bekanntmachung der Bewerberinnen und Bewerber für die Wahl der Schwerbehindertenvertretung am 09.05.2016.pdf

Mit freundlichen Grüßen,

für den Wahlvorstand

Marco Diepolder
(Vorsitzender des Wahlvorstandes der CAU zur Wahl der Schwerbehindertenvertretung an der CAU Kiel)

Announcement of the candidates for the election of the representative body for disabled employees on 9th May 2016.

Election Board for the election of the representative body for the disabled at Kiel University has announced candidates for the election of the representative body for disabled employees on 9th May 2016.

You can see the list in the following pdf-document:

Announcement of the candidates for the election of the representative body for disabled employees on 9th May 2016.pdf (german only)

With best regards,
on behalf of the Election Board


Marco Diepolder
(Chairperson of the Election Board at Kiel University for the election of the representative body for the disabled at Kiel University)

Bekanntmachung über eine Nachfrist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Schwerbehinder-tenvertretung am 09.05.2016

Innerhalb von zwei Wochen seit Erlass des Wahlausschreibens vom 24.03.2016  ist keine der Anzahl der zu wählenden stellvertretenden Mitglieder entsprechende Zahl von gültigen Wahlvorschlägen für die Wahl der stellvertretenden Mitglieder der Schwerbehindertenvertretung beim Wahlvorstand eingegangen.

Wir bitten die Wahlberechtigten, innerhalb einer Nachfrist von einer Woche, also spätestens am 17.04.2016, schriftliche Wahlvorschläge beim Wahlvorstand einzu-reichen. Auf die Angaben im Wahlausschreiben vom 24.03.2016 betreffend Inhalt und Form der Wahlvorschläge wird hingewiesen.

Geht auch innerhalb der Nachfrist keine entsprechende Zahl gültiger Wahlvorschläge für die Wahl der stellvertretenden Mitglieder der Schwerbehindertenvertretung ein, wird die Anzahl der zu wählenden stellvertretenden Mitglieder der Schwerbehindertenvertretung entsprechend der eingegangenen Anzahl an gültigen Wahlvorschlägen reduziert.

Mit freundlichen Grüßen,

für den Wahlvorstand

Marco Diepolder
(Vorsitzender des Wahlvorstandes der CAU zur Wahl der Schwerbehindertenvertretung an der CAU Kiel)

Download: Bekanntmachung über eine Nachfrist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Schwerbehindertenvertretung am 09.05.2016.pdf

Announcement of an extension of time for proposing a candidate for the election of the representative body for disabled employees on 9th May 2016

The election board has not received enough proposals of candidates for the election of the representative body for disabled employees since the election announcement on 24th March 2016.

We ask all eligible voters to present written proposals for candidates during a grace period of one week, but no later than 17th April 2016. In matters of content and form, the same rules as in the election announcement of 24th March 2016 apply.

If no appropriate number of proposals for candidates for the election of the repre-sentative body for disabled employees is presented within the extension of time, the mandatory number of representatives for disabled employees, that have to be elected, is reduced to the number of proposals for candidates.

With best regards,

on behalf of the Election Board

Marco Diepolder
(Chairperson of the Election Board at Kiel University for the election of the representative body for the disabled at Kiel University)

Download: Announcement of an extension of time for proposing a candidate for the election of the representative body for disabled employees on 9th May 2016.pdf

Wahlvorstand/Election Board

Mitglieder/Members:

  • Marco Diepolder (E-Mail: mdiepolder@personalrat-cau.uni-kiel.de); Tel.: 880 – 3071)
  • Diana Grimm, Telefon 880-2796
  • Daniel Mumme, Telefon 880-3667
  • Yvonne Garbers (Stellv./deputy)
  • Stephanie Mahrt (Stellv./deputy)
  • Katja Sala (Stellv./deputy)

Adresse/Address:

Christian-Albrechts Universität zu Kiel
Personalrat
Marco Diepolder
Christian-Albrechts-Platz 4
24118 Kiel