Projektgruppe LITES für spanischsprachige Literaturen
Aktuelles
Publikationen
Kontakt
Impressum
 
Antonio Gamoneda: »Esta Luz / Dieses Licht«
Eine Anthologie, 1947-2005. Spanisch und deutsch
dieser klingende schatten die musik

Übersetzt von Manfred Bös und Petra Strien-Bourmer
in Zusammenarbeit mit Karina Gómez-Montero

Verlag Ludwig, Kiel 2007
Reihe: Taller de Traducción Literaria, Bd. 2
216 Seiten, deutsch / spanisch, Broschur, 13,5 x 21 cm

ISBN: 978-3-937719-60-3

EUR 19,80

Antonio Gamonedas poetisches Bewusstsein bündelt Biographie und Sprache zu individueller Emotion. Wort und Zeit, persönliches und gesellschaftliches Gedächtnis werden in Versen von außergewöhnlichem Bildreichtum zu Trägern einer tragischen Conditio humana, die sich im Bewusstsein des Todes immer wieder einer eindringlichen Erfahrung des Lebens zuwendet.
Die Anthologie versammelt zum ersten Mal eine umfangreiche Auswahl von Gedichten des herausragendsten unter den lebenden spanischsprachigen Lyrikern; für sein Werk, das in der europäischen Lyrik des 20. Jahrhunderts eine Ausnahmestellung einnimmt, erhielt er 2007 den Cervantes-Preis.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Bestellungen über jede Buchhandlung oder direkt beim Verlag
 Pedidos: lites@romanistik.uni-kiel.de