Projektgruppe LITES für spanischsprachige Literaturen
Aktuelles
Publikationen
Traductores
Textforum
Kontakt
Impressum


XI. Encuentro de Traductores en Castrillo de los Polvazares (León)
25. - 27.07.2016


Pressestimmen
»Anuncio del encuentro // Diario Digital de León 24.05.2016
»Anuncio del encuentro // Astorga Redacción 25.05.2016
»Anuncio del encuentro // Diario de León 25.05.2016
»Entrevista con Carlos Fortea // Diario de León 15.06.2016
»Descripción del encuentro // Diario de León 21.07.2016
»Entrevista con César Antonio Molina // Astorga Redacción 26.07.2016
»Impresiones del encuentro // Diario de Astorga 27.07.2016

Impressionen

.......................................................................................

IV. Escuela de verano de traducción en Astorga
25. - 27.07.2016




Plakat
Programm

Talleres
»Taller de traducción literaria español-alemán (Dr. Karina Gómez-Montero)
»Taller de traducción alemán-español (Dr. Belén Santana)
»Taller de traducción inglés-español (Dr. Antonio Raúl de Toro)
»Taller de traducción audiovisual (Dr. Antonio Roales Ruiz)

Anmeldung/Inscripción para los cursos de verano

Pressestimmen
»Anuncio del curso // Astorga Redacción 17.06.2016
»Resumen del programa del curso // Información de León 20.07.2016
»Resumen del programa del curso // Universidad de León 20.07.2016

Impressionen

.......................................................................................

X. Encuentro de Traductores en Castrillo de los Polvazares (León)
27. - 29.07.2015


Programm
Rueda de prensa

Pressestimmen
»Los desafíos del traductor 27.07.2015
»Los nuevos desafíos del traductor 28.07.2015
»Astorga Redacción 27.07.2015
»Astorga Redacción 30.07.2015
»Astorga Redacción 02.08.2015

Impressionen

.......................................................................................

III. Escuela de verano de traducción en Astorga
27. - 29.07.2015




Programm
Plakat

Talleres
»Taller de traducción literaria español-alemán (Dr. Karina Gómez-Montero)
»Taller de traducción francés y herramientas informáticas (Dr. Daniel Gallego-Hernández)
»Taller de traducción audiovisual (subtitulación) (Dr. Antonio Roales Ruiz)
»Taller de traducción inglés-español A (Dr. Antonio R. De Toro / Dr. David Clark)
»Taller de traducción inglés-español B (Dr. Ernesto Estrella)
»Taller de traducción Entre cine y ópera (Dra. Amelia Gamoneda)

Semblanzas talleres
»Dr. Antonio R. De Toro / Dr. David Clark

Pressestimmen
»León noticias
»Universidad de León
»Diario digital de León
»Gente en León
»Noticias Castilla y León
»ileon.com
»La nueva crónica

Impressionen



.......................................................................................


II. Escuela de verano de traducción en Astorga
21. - 25.07.2014

:: Programm (pdf)
:: Flyer (pdf)
:: Plakat (pdf)

:: Einschreibung / Inscripción

Impressionen von der Escuela de verano

Pressestimmen
»Nota La llave del camino 4 Mayo 2014
»Nota Astorga digital 21 de julio 2014
»Nota leonoticias.com 16 de julio 2014
»Nota Diario de León 23 de julio 2014 II
»Nota ileon.com 16 de julio 2014
»Nota ileon.com 22 de julio 2014
»Nota ileon.com 24 de julio 2014

Talleres
»Taller de traducción literaria español-alemán (Dr. Karina Gómez-Montero)
»Taller de traducción literaria alemán-español (Dra. Carmen Gómez García/Paz Huete Iglesias)
»Taller de traducción francés, I (lunes/martes) (Dr. Daniel Gallego-Hernández)
»Taller de traducción francés, II (miércoles/jueves) (Ricardo Tejada)
»Taller modelos de traducción: del inglés (Dr. Antonio R. De Toro / Dr. David Clark)
»Taller de traducción inglés-español de textos multimodales (Dra. Camino Gutiérrez Lanza)
»Taller de traducción audiovisual: doblaje y subtitulación (Dr. F. Toda / Dr. A. Roales)
»Herramientas informáticas para la traducción (Dr. Antonio Roales Ruiz)

» Elección de taller / Formular Kursauswahl

Texte
»Miseria y misterio de la traducción literaria (Carlos Fortea)
»Traducción y literatura / lecturas europeas (Javier Gómez-Montero)

.......................................................................................

IX. Encuentro de Traductores en Castrillo de los Polvazares (León)
21. - 25.07.2014

Programm

Pressestimmen

» Sala de Traductor en Castrillo
» Inauguración Sala del Traductor
» Nota Astorga digital 10 de mayo 2014
» Nota Diario de León
» Nota Astorga Redacción 19 de julio 2014
» Nota Diario de León 21 de julio 2014
» Lectura de Luis García Montero en Astorga
» Astorga Redacción 21 de julio 2014
» Nota Diario de León 24 de julio 2014
» Astorga Redacción 27 de julio 2014, Entrevista con Andrés Sánchez Robayna
» Astorga Redacción 3 de agosto 2014, Entrevista con Luis García Montero
» Astorga Redacción 2 de septiembre 2014, Entrevista con Jesús García Sánchez
» Astorga Redacción 11 de octubre 2014, Entrevista con Antonio Colinas

Impressionen vom Encuentro de Traductores


I. Escuela de verano de traducción en Astorga
15. - 19.07.2013

:: Programm (pdf)
:: Plakat (pdf)
:: Impressionen
:: Abschluss der Summer School (21.07.2013) (pdf)
:: Die Summer School "Übersetzen", ein Erfahrungsbericht (pdf)
:: Tres voces desde la Escuela de verano de traducción (pdf)


VIII. Encuentro de Traductores de Castrillo de los Polvazares (León)
15. - 18.07.2013

:: Ablauf (pdf)
:: Pressebericht (pdf)

:: Impressionen
:: Actividades (pdf)

:: Manuel Rivas en Castrillo y Astorga (pdf)

:: Nuevas pautas de traducción literaria (pdf)
:: Fotos


VII. Encuentro de Traductores y Escritores
en Castrillo de los Polvazares
04. agosto 2012

programa (pdf)


VI. Encuentro de Traductores y Escritores
en Castrillo de los Polvazares
25.–26. julio 2011

cartel (pdf)
programa (pdf)
anuncio (pdf)


V. Encuentro de Traductores y Escritores
en Castrillo de los Polvazares
26.–28. julio 2010

programa (pdf)
anuncio (pdf)
Fotos (pdf)


IV. Encuentro de Traductores y Escritores
en Castrillo de los Polvazares
20.–22. julio 2009

cartel (pdf)
programa (pdf)
anuncio (pdf)


III. Encuentro de Traductores y Escritores
en Castrillo de los Polvazares
20.–24. julio 2008

cartel (pdf)
programa (pdf)
anuncio (pdf)


II. Encuentro de Traductores y Escritores
en Castrillo de los Polvazares
15.–16. julio 2007

cartel (pdf)
programa (pdf)
anuncio (pdf)


I. Encuentro de Traductores y Escritores
en Castrillo de los Polvazares
17.–18. julio 2006


cartel (pdf)
programa (pdf)
anuncio (pdf) .