Internationale Seminare
SymCity
Presse
Links
Kontakt
Santiago mai 09
Hauptmenü

PROGRAMM

MONTAG, 4.12.2006
Internationales Begegnungszentrum, Düsternbrooker Weg 5
09.00–13.00
Eröffnung
Prorektor Prof. Dr. Gerhard Fouquet Prof. / Dr. Javier Gómez-Montero

Theoretische Konzepte
Utopies des villes – villes utopiques    Prof. Dr. Mireille Azzoug
(I)legibilidad de la ciudad: Visiones subjetivas y lecturas culturales    Prof. Dr. Javier Gómez-Montero
Mis novelas de Santiago (Ambulancia; 13 Badaladas y más)   Suso de Toro; Moderation: Prof. Dr. Jon Kortazar
Nano y sus conflictos de identidad en Santiago de Compostela    Tobias Kabbeck, Philipp Schlüter

14.00–16.00
Projektpräsentationen – HS Französisch
Mehdi Charef, Le thé au harem d’Archi Ahmed
Regards sur la banlieue : Du bidonville à la cité H.L.M. 
   Judith Bihl, Patrick Supper
Conflits d’identité entre la perte de culture et le multiculturalité    Annabel Rasch

16.00–18.00
Projektpräsentationen – HS Spanisch
Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios
Historia y narración de Barcelona y sus lugares 
   Oliver Rost, Marisa Bradberg, Mathias Werth

Übersetzungsworkshop
Übersetzung der Lyrik von Jüri Talvet (Tartu), Juan Andrés García Román (Granada) und Daniela Zietemann (Kiel) für die Lesung ‚Stadt-Lektüren’ am 13.12.

21.00 Der einhändige Prinz – Nano von Suso de Toro
Schauspielhaus Kiel, Holtenauer Straße 103
Kolloquium mit Suso de Toro


DIENSTAG, 5.12.2006
ZFIM, Leibnizstraße 10
09.00–13.00 Kulturelle Selbstdarstellung der Stadt: Anthropologie – Literatur
La communication et la ville au XXe siècle    Prof. Dr. Anne-Marie Autissier
L’expérience esthétique urbaine : le cas de John Dewey    Frédéric Chevreux
« Reclaim The Streets ». La réappropriation festive de l’espace public    Sarah Fontraille
La banlieue. Jeunes en danger    Prof. Dr. Anne-Marie Autissier
Hybridité culturelle dans l’imaginaire de Hermannstadt    Prof. Dr. Pierre de Trégomain

14.00–16.00 Projektpräsentationen – HS Spanisch
Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios
Desarrollo urbano 1889–1929 
   Julia Braun, Birte Beecken, Nina Seelbach

14.00–18.00 Projektpräsentationen – HS Französisch
Mehdi Charef, Le thé au harem d’Archi Ahmed
L’illisibilité des signes urbains 
   Sonja Knudsen

Faïza Guène, Kiffe Kiffe demain
Conflits culturels entre Orient et Occident: Eléments de l’anthropologie culturelle de la banlieue 
   Ilka Frey, Anika Baasch

Modes de subversion: Graffitis, vol, drogues, et autres pratiques    Annika Baumann

18.00–20.00 Stadtfilm (ZFIM): Louis Malle, Zazie dans le métro; Le Paris de Zazie
Präsentation: Henning Sturies


MITTWOCH, 6.12.2006
International Center, Westring 400
09.00–13.00 Städtische Imaginarien: Rom
Die Architektur Roms im 16. Jahrhundert    Prof. Dr. Ulrich Kuder
Ruinas en la pintura contemporánea    Prof. Dr. Jesús Mari Lazkano
La poesía de Bilbao    Prof. Dr. Jon Kortazar

14.00–16.00 Projektpräsentationen – HS Spanisch
David Castillo, El cielo del infierno
La Barceloneta y el Barrio chino/el Raval durante la Transición    
Ramona Pihan, Monika Kurz
Das Gefängnis und die Bibliothek als Heterotopie    Jill Teichgräber, Anke Niemetz

14.00–16.00 Projektpräsentationen – PS Französisch (Leibnizstr. 8, R. 225)
Subjektivierung urbaner Räume. Baudelaire, ‘Les fleurs du mal’    Carolin Creutz, Esther Kröger
Poetik der Großstadt. Charles Baudelaire, ‘Petits poèmes en prose’    Kathrin Goltermann, Katharina Annus

16.00–18.00 Projektpräsentationen – HS Französisch
Faïza Guène, Kiffe Kiffe demain
La constitution médiale de la réalité individuelle et sociale    
Katharina Pfannkuch

16.00–18.00 Projektpräsentationen
Universität des Baskenlandes, Universität Santiago de Compostela
Moderation: Christina Bischoff
El mito en la novela de Yolanda Arrieta    Miren Billelabeitia
Discursos de resistencia ante la ciudad postmoderna    Iratxe Gutierrez Retolaza, Ibon Egaña
Literatura urbana gallega    María Sández

18.00–20.00 Stadtfilm (Kulturzentrum, Hansastr. 48): Blade Runner


DONNERSTAG, 7.12.2006
Olshausenstraße 75, Gebäude I, Raum 506
09.00–13.00 Mythen der Großstadt. Schriftstellerinnen in der Stadt
Don Juan, la ciudad y la modernidad     Prof. Dr. Jüri Talvet
María Zambrano y la ciudad     Dr. Mercedes Gómez Blesa
Intelectuales españolas en Madrid (1920–1940)     Susanne Niemöller

14.00–16.00 HS Portugiesisch (Leibnizstr. 10, Raum 112)
Galicia, Portugal e as súas cidades    Prof. Dr. Teresa Vilariño

14.00–17.00 Projektpräsentationen – Universität Tartu
Mundos e inframundos de la ciudad de México: crónicas urbanas    Ruth Sepp
City as the Site of Externalized Subjectivity in Postmodern Novel    Jaak Tomberg
An Estonian poet’s relationship with the City: love, flirt or cheating? Urban landscapes’ cycle in Semper’s ‘The Five Senses’    Katre Talviste
The images of town and countryside in the poetry of H. Talvik    Katrin Ennus

16.00–18.00 Kulturmanagement europäischer Städte (ZFIM)
Culture Europe    Anne-Marie Autissier
La place et l’ impact des centres culturels sur le paysage urbain    Julie Gonce

17.00–20.00 Stadtfilme: Sinfonie einer Großstadt. Der Himmel über Berlin

20.00 Lesung mit Kolloquium
Mis ciudades y sus mitos literarios    Prof. Dr. Luis García Jambrina
Ficciones urbanas sobre Lazarillo y Cide Hamete (‘Muertos S.A.’)     Svetlana Sianko


FREITAG, 8.12.2006
09.00 Abfahrt nach Berlin

14.00 Berlin. La ville historique et la ville future
Stadtrundfahrt mit Prof. Dr. Thomas Serrier

19.00 L’imaginaire et l’aménagement urbain
Les cas de deux lieux emblématiques: Berlin Hauptbahnhof/Lehrter Bahnhof et Paris Rive Gauche    
Anne Jordan


SAMSTAG, 9.12.2006
10.00 Stadtrundgang
Neue Szenarien der Kunst- und Kulturvermittlung    Tanja Kersting

14.00 Besuch der Museumsinsel: Alte Nationalgalerie, Altes Museum, Berliner Dom, Bode-Museum, Pergamonmuseum


SONNTAG, 10.12.2006
10.00 Rundgang: Kurfürstendamm und Gedächtniskirche
Lieux de mémoire      Henner Renk
La culture du boulevard. Les Champs-Elysées et le Kurfürstendamm     Iris Vaulégeard


MONTAG, 11.12.2006
Internationales Begegnungszentrum, Düsternbrooker Weg 5
09.00–13.00 Schriftstellerinnen in der Stadt
La literatura urbana y escritura de mujer     Prof. Dr. Béatrice Rodríguez
Mujeres, textos y ciudad     Flavia Company
Kolloquium – Moderation: Prof. Dr. Béatrice Rodríguez, Susanne Niemöller
Flavia Company: Sobrevivir en el infierno urbano     Grit Hagen, Marie-Christine Speck

14.00–16.00 Projektpräsentationen – HS Französisch
Mehdi Charef, Le thé au harem d’ Archi Ahmed
Vues de villes depuis la marginalité    
Friederike Schrader
Jean Echenoz, Je m’en vais
La fin de la flânerie    
Dominika Hönig
L’indifférence des lieux (Pôle Nord – Paris)    Oliver Horn

16.00–18.00 Projektpräsentationen – HS Spanisch
Juan Marsé, El amante bilingüe
Topografía social de la ciudad    
Tulay Öztürk, Janine Plünnecke, Sabrina Morgonski
El hombre ante la ciudad     Jette Heger, Lisa Otte

Übersetzungsworkshop
Übersetzung der Lyrik von Jüri Talvet (Tartu), Ludger Damm (Krefeld), Juan Andrés García Román (Granada) und Daniela Zietemann (Kiel) für die Lesung ‚Stadt-Lektüren’ am 13.12.

20.00 Lesung mit Flavia Company (Literaturhaus)


DIENSTAG, 12.12.2006
ZFIM, Leibnizstraße 10/Olshausenstraße 75, Gebäude I, Raum 506
09.00–10.30 Städte der Gegenwart I (ZFIM)
La tensión rural/urbano en la narrativa de Manuel Rivas      Prof. Dr. Dolores Vilavedra
Kolloquium

09.00–13.00 Städte der Gegenwart II (OHS)
Écriture des femmes – écriture des villes    Prof. Dr. Béatrice Rodriguez
La fuite de la ville: trajectoires comparées de Bernardo Atxaga et de Michel Houellebecq    Prof. Dr. Ur Apalategi
Kolloquium

14.00–16.00 Projektpräsentationen – HS Spanisch (ZFIM)
Juan Marsé, Ronda del Guinardó
El Guinardó en los años 40    
Lynn Klammer, Wiebke Best, Kristina Kraft
Andreu Martín/Jaime Ribera, Todos los detectives se llaman Flanagan    Katarzyna Szukalska

14.00–18.00 Projektpräsentationen – HS Französisch (OHS)
Jean Echenoz, Je m’en vais
L’indifférence des lieux (Pôle Nord – Paris)    
Oliver Horn

Michel Houellebecq, Plateforme
Le rapport périphérie-centre et les axes de communication    
Pierre Tulowitzki
Le bureau comme lieu hyperfonctionnel    Nina Geißelbrecht

18.00–20.00 Stadtfilm (ZFIM): Matrix


MITTWOCH, 13.12.2006
International Center, Westring 400
09.00–10.00 Projektleitersitzung

10.00–13.00 Städtische Imaginarien II
Ciudades en el Mediterráneo: Nápoles y Constantinopla     Prof. Dr. Encarnación García Sánchez
‘Renovatio urbis’: Rom im 15. Jahrhundert     Prof. Dr. Heinrich Dormeier

14.00–16.00 Projektpräsentation – PS Französisch (Leibnizstr. 8, R. 225)
Poetik der Großstadt II. Charles Baudelaire, ‘Les fleurs du mal’     Sabrina Grabe, Jytte Kaminski
Der Träumer in der Stadt. Arthur Rimbaud, ‘Illuminations’     Annalena Kleist, Nina Koch

14.00–16.00 Projektpräsentationen – HS Spanisch
Crónicas de Barcelona
Joan de Sagarra, ‘La horma de mi sombrero’    
Joanna Seyda, Christine Matthies, Gülser Dönen, Henning Rimmel
Enrique Vila-Matas, ‘Desde la ciudad nerviosa’     Aviola Kuhr, Lara König

14.00–16.00 Film (Leibnizstr. 10, R. 112): O primo Basilio

16.00–18.00 Exterminando cualquier signo de vida: cine y ciudad     Prof. Dr. Anxo Abuin González

20.00 Lesung: Stadt-Lektüren (Literaturhaus)
Kolloquium mit Jüri Talvet (Tartu), Ludger Damm (Krefeld), Juan Andrés García Román (Granada), Daniela Zietemann (Kiel)

Abschiedsfest im Literaturhaus


DONNERSTAG, 14.12.2006
09.00–13.00 Exkursion nach Lübeck    
Philipp Schlüter, Iris Vaulégeard
14.00–16.00 Projektpräsentationen – HS Portugiesisch    
Lisboa de Eça de Queiros
17.00–19.00 Schlussrunde (ZFIM)
19.00 Stadtfilm (ZFIM): Sin City

Druckversion der Projektpräsentationen HS Spanisch
Druckversion der Projektpräsentationen HS Französisch
Druckversion der Berlin-Exkursion

Druckversion des Gesamtprogramms